000			03047nam a22004813i 4500
001			EBC3569350
003			MiAaPQ
005			20240729125952.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2015 xx o ||||0 eng d
020			_a9781315742939 _q(electronic bk.)
020			_z9781138822078
035			_a(MiAaPQ)EBC3569350
035			_a(Au-PeEL)EBL3569350
035			_a(CaPaEBR)ebr11064712
035			_a(CaONFJC)MIL795968
035			_a(OCoLC)929509375
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aP306.8.I5 -- .T498 2015eb
082	0		_a418.02
100	1		_aChandran, Mini.
245	1	0	_aTextual Travels : _bTheory and Practice of Translation in India.
250			_a1st ed.
264		1	_aOxford : _bTaylor & Francis Group, _c2015.
264		4	_c©2015.
300			_a1 online resource (199 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
505	0		_aCover -- Half Title -- Title Page -- Copyright Page -- Table of Contents -- Foreword -- Introduction -- 1. Translation Theory: An Indian Perspective -- 2. Self-Translation as Self-Righting: O.V. Vijayan's The Legends of Khasak -- 3. Singarevva and the Palace: Translation across Genre -- 4. Graphic Adaptations/Textual Negotiations: Reading Feluda in English -- 5. On Adapting the Popular -- 6. Othello's Trave(ai)ls: The Ways of Adaptation, Appropriation and Unlimited Intertextuality -- 7. In the Marketplace: Publication of Translations in Regional Indian Languages -- 8. Scripting Language, Scripting Translation -- 9. Of 'Breaks' and Continuities: TV Advertisements as Multimodal Translations -- 10. Cricket, IPL and Cultural Mobility: The New Cosmopolitan Idiom of Sport -- About the Editors -- Notes on Contributors -- Index.
520			_aThis book presents a comprehensive account of the theory and practice of translation in India in combining both its functional and literary aspects. It explores how the cultural politics of globalization is played out most powerfully in the realm of popular culture, and especially the role of translation in its practical facets, ranging from the fields of literature and publishing to media and sports.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aTranslating and interpreting -- India.
650		0	_aTranslating and interpreting -- Study and teaching -- India.
650		0	_aIndia -- Languages -- Translating.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aMathur, Suchitra.
776	0	8	_iPrint version: _aChandran, Mini _tTextual Travels _dOxford : Taylor & Francis Group,c2015 _z9781138822078
797	2		_aProQuest (Firm)
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=3569350 _zClick to View
999			_c99575 _d99575