000			02896nam a22005053i 4500
001			EBC3441648
003			MiAaPQ
005			20240729125810.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2010 xx o ||||0 eng d
020			_a9780812205350 _q(electronic bk.)
020			_z9780812242508
035			_a(MiAaPQ)EBC3441648
035			_a(Au-PeEL)EBL3441648
035			_a(CaPaEBR)ebr10576088
035			_a(CaONFJC)MIL421038
035			_a(OCoLC)794700628
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aPJ4995.F8 -- F83 2010eb
082	0		_a492.4/7
100	1		_aFudeman, Kirsten A.
245	1	0	_aVernacular Voices : _bLanguage and Identity in Medieval French Jewish Communities.
250			_a1st ed.
264		1	_aPhiladelphia : _bUniversity of Pennsylvania Press, _c2010.
264		4	_c©2010.
300			_a1 online resource (273 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aJewish Culture and Contexts Series
505	0		_aCover -- Title Page -- Copyright Page -- Table of Contents -- Notes on Translations and Transcription and Typographical Conventions -- List of Abbreviations -- Introduction: The Medieval French Jewish Community in Its Linguistic Context -- Chapter 1. Language and Identity -- Chapter 2. Speech and Silence, Male and Female in Jewish-Christian Relations: Blois, 1171 -- Chapter 3. Texts of Two Colors -- Chapter 4. Hebrew-French Wedding Songs: Expressions of Identity -- Epilogue -- Appendix 1. Hebraico-French Glosses and Text -- Appendix 2. The Medieval Jewish Wedding Song 'Uri liqra'ti yafah, gentis kallah einoreie -- Notes -- Bibliography -- Index -- Acknowledgments.
520			_aApplying analytical strategies from linguistics, literature, and history, Kirsten Fudeman demonstrates that language played a central role in the formation, expression, and maintenance of medieval Jewish identity and that it brought Christians and Jews together even as it set them apart.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aHebrew language, Medieval-France.
650		0	_aJews-France-History-To 1500.
650		0	_aJews-France-Identity.
650		0	_aJews-France-Languages-History.
655		4	_aElectronic books.
776	0	8	_iPrint version: _aFudeman, Kirsten A. _tVernacular Voices _dPhiladelphia : University of Pennsylvania Press,c2010 _z9780812242508
797	2		_aProQuest (Firm)
830		0	_aJewish Culture and Contexts Series
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=3441648 _zClick to View
999			_c95878 _d95878