000			02847nam a22004573i 4500
001			EBC5451394
003			MiAaPQ
005			20240724113253.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2018 xx o ||||0 eng d
020			_a9781612494968 _q(electronic bk.)
020			_z9781557537812
035			_a(MiAaPQ)EBC5451394
035			_a(Au-PeEL)EBL5451394
035			_a(CaPaEBR)ebr11592886
035			_a(OCoLC)1045156674
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aBS1132.F68 2018
082	0		_a221.4
100	1		_aBarker, James W.
245	1	0	_aFound in Translation : _bEssays on Jewish Biblical Translation in Honor of Leonard J. Greenspoon.
250			_a1st ed.
264		1	_aWest Lafayette, IN : _bPurdue University Press, _c2018.
264		4	_c©2018.
300			_a1 online resource (328 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
505	0		_aCover -- Copyright -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Contributors -- Abbreviations -- Foreword -- The Life of Leonard -- Part I: Ancient Hebrew Scriptures and Greek Translations -- 1. "Proto-Masoretic," "Pre-Masoretic," "Semi-Masoretic," and "Masoretic": A Study in Terminology and Textual Theory -- 2. Symmachus's Version of Joshua -- 3. The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3 -- 4. The Old Greek Translation of Isaiah 40 -- 5. The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton -- Part II: Jewish and Christian Scriptures in Modern Translations -- 6. The Exodus in America -- 7. Challenges in Translating the Book of Job -- 8. On Translating Proverbs 31:10 -- 9. Lost in Transmission, God: Shoah, Not Holocaust -- 10. Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch's Bible Project -- 11. Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios -- 12. Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of "the Jews" -- Index.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aGreenspoon, Leonard J. (Leonard Jay).
650		0	_aBible.--Old Testament--Translating.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aLe Donne, Anthony.
700	1		_aLohr, Joel N.
776	0	8	_iPrint version: _aBarker, James W. _tFound in Translation _dWest Lafayette, IN : Purdue University Press,c2018 _z9781557537812
797	2		_aProQuest (Firm)
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=5451394 _zClick to View
999			_c3717 _d3717