000			03908nam a22005173i 4500
001			EBC6551773
003			MiAaPQ
005			20240724115049.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2021 xx o ||||0 ger d
020			_a9783838274867 _q(electronic bk.)
035			_a(MiAaPQ)EBC6551773
035			_a(Au-PeEL)EBL6551773
035			_a(OCoLC)1247660009
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aLB41 .L334 2021
082	0		_a404.2
100	1		_aLacheny, Marc.
245	1	0	_a"It's all Greek to me" : _bMehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht.
250			_a1st ed.
264		1	_aBerlin : _bIbidem Verlag, _c2021.
264		4	_c©2021.
300			_a1 online resource (431 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
505	0		_aIntro -- Einleitung -- Mehrsprachigkeit und Sprachpolitik -- „Brexit means Brexit?" Zur Auswirkung des Brexits auf Mehrsprachigkeit und kulturelle Identitäten im Vereinigten Königreich und Nordirland -- Gelebte Mehrsprachigkeit? Der Fall der països catalans -- „The guide spoke poor English" und „Rien n'est écrit en français sauf le prix". Mehrsprachigkeit in Deutschland aus der Perspektive internationaler Touristen -- Mehrsprachigkeit in Speisekarten. Mit und ohne Übersetzung -- Mehrsprachigkeit und Bildung -- Förderung von Mehrsprachigkeit durch Bilingualen Unterricht? -- Brauchen wir künftig noch Dolmetscher? Dolmetschen und Dolmetscherausbildung in Zeiten von Mehrsprachigkeit und Digitalisierung -- Mehrsprachigkeit in der Verwaltung im Spannungsfeld zwischen Gesetzes- und Kundenorientierung am Beispiel der Bundesagentur für Arbeit -- Reflexionen über kulturelle Zugehörigkeit anhand von studentischen Interviews. Ein Beitrag zur deutsch-französischen Mehrsprachigkeitsdidaktik an der Hochschule -- „You haven't crescendo and diminuendo in this bar". Mehrsprachigkeit im Kammermusikunterricht -- Mehrsprachigkeit und Literatur -- Charon versus Hieronymus. Überlegungen zum inflationären Gebrauch einer Übersetzungsmetapher -- Von 99 francs zu Neununddreißigneunzig. Zur Übersetzung von Frédéric Beigbeders Gesellschaftssatire -- „It is so delightful für jemand, der fühlt und denkt wie ich". Mehrsprachigkeit in den England-Reiseberichten Heinrich Heines und Hermann Fürst von Pückler-Muskaus -- Transkulturalität und Transsexualität. Der ‚Fall' Jayrôme C. Robinet -- Sprache und Identität in Ett nytt land utanför mitt fönster von Theodor Kallifatides -- „Ich begab mich ins Deutsche, als würde der Kampf gegen die Stummheit weiter gehen". Übersetzungsprozesse in Vielleicht Esther von Katja Petrowskaja.
505	8		_a„Je tricote depuis l'enfance une langue constituée de deux fils". Darstellung und Reflexion von Mehrsprachigkeit in französischen Comics -- Autoren -- Autorinnen und Autoren.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aEducation.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aSchwerter, Stephanie.
700	1		_aRentel, Nadine.
700	1		_aLacheny, Marc.
700	1		_aWocker, Bénédict.
700	1		_aMeisnitzer, Benjamin Lucas.
700	1		_aNeumeister, Fabian.
700	1		_aBrückner, Leslie.
700	1		_aEmsel, Martina.
700	1		_aFischer, Carolin.
776	0	8	_iPrint version: _aLacheny, Marc _t"It's all Greek to me": Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht _dBerlin : Ibidem Verlag,c2021
797	2		_aProQuest (Firm)
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=6551773 _zClick to View
999			_c26662 _d26662