| 000 | 03867nam a22004573i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBC5158767 | ||
| 003 | MiAaPQ | ||
| 005 | 20240729131625.0 | ||
| 006 | m o d | | ||
| 007 | cr cnu|||||||| | ||
| 008 | 240724s2017 xx o ||||0 spa d | ||
| 020 |
_a9783110552027 _q(electronic bk.) |
||
| 020 | _z9783110549966 | ||
| 035 | _a(MiAaPQ)EBC5158767 | ||
| 035 | _a(Au-PeEL)EBL5158767 | ||
| 035 | _a(CaPaEBR)ebr11473977 | ||
| 035 | _a(OCoLC)1013826220 | ||
| 040 |
_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ |
||
| 050 | 4 | _aPC4711 .E873 2017 | |
| 082 | 0 | _a467 | |
| 100 | 1 | _aCorbella, Dolores. | |
| 245 | 1 | 0 |
_aEspañol y Portugués en Contacto : _bPréstamos léxicos e Interferencias. |
| 250 | _a1st ed. | ||
| 264 | 1 |
_aBerlin/Boston : _bWalter de Gruyter GmbH, _c2017. |
|
| 264 | 4 | _c©2017. | |
| 300 | _a1 online resource (440 pages) | ||
| 336 |
_atext _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_acomputer _bc _2rdamedia |
||
| 338 |
_aonline resource _bcr _2rdacarrier |
||
| 490 | 1 |
_aBeihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series ; _vv.419 |
|
| 505 | 0 | _aIntro -- Índice -- Presentación -- I. Español y gallego-portugués en Europa: una historia compartida -- Algunos presuntos lusismos en el castellano medieval: cuestiones analíticas y metodológicas -- Lusismos y galleguismos en uso en español. Una revisión crítica -- La documentación de los galleguismos en los diccionarios históricos del español -- Portuguesismos de origen remoto -- Intercambios culturales y lingüísticos en la raya hispanoportuguesa: estado de la cuestión -- El léxico portugués en las hablas dialectales de las comarcas rayanas españolas -- Portuguesismos en andaluz -- Portuguesismos en el español canario: historia e identidad -- La entrada de los portuguesismos en el español de Canarias. El testimonio de las datas de Tenerife -- II. El contacto luso-español en América: fuentes para su estudio -- Notas para el estudio del portuguesismo (y del occidentalismo) en el español de América -- Voces de origen portugués en el español del Uruguay -- Sobre lusismos y voces de origen portugués en el español paraguayo del siglo XVIII: planteamientos teóricos, dificultades y primeros resultados -- Presencia de «portuguesismos» en el léxico de la norma culta y en el español hablado de Bogotá -- Los portuguesismos en el español dominicano: origen y pervivencia -- Algunos portuguesismos léxicos en el español de Venezuela -- Portugueses y portuguesismos en la Nueva España en el siglo XVI… y en la actualidad -- La influencia española en el Sur de Brasil: léxico riograndense y registro lexicográfico -- La evolución de la interfaz portuguésespañol en el noreste argentino -- Índice de voces. | |
| 520 | _aThe book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. | ||
| 588 | _aDescription based on publisher supplied metadata and other sources. | ||
| 590 | _aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries. | ||
| 655 | 4 | _aElectronic books. | |
| 700 | 1 | _aFajardo, Alejandro. | |
| 776 | 0 | 8 |
_iPrint version: _aCorbella, Dolores _tEspañol y Portugués en Contacto _dBerlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2017 _z9783110549966 |
| 797 | 2 | _aProQuest (Firm) | |
| 830 | 0 | _aBeihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series | |
| 856 | 4 | 0 |
_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=5158767 _zClick to View |
| 999 |
_c133425 _d133425 |
||