000			03080nam a22004573i 4500
001			EBC4082298
003			MiAaPQ
005			20240729130056.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2015 xx o ||||0 eng d
020			_a9781137552891 _q(electronic bk.)
020			_z9781137552884
035			_a(MiAaPQ)EBC4082298
035			_a(Au-PeEL)EBL4082298
035			_a(CaPaEBR)ebr11118395
035			_a(CaONFJC)MIL848851
035			_a(OCoLC)932062024
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aP306-310
100	1		_aDíaz Cintas, Jorge.
245	1	0	_aAudiovisual Translation in a Global Context : _bMapping an Ever-Changing Landscape.
250			_a1st ed.
264		1	_aLondon : _bPalgrave Macmillan UK, _c2015.
264		4	_c©2015.
300			_a1 online resource (305 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aPalgrave Studies in Translating and Interpreting Series
505	0		_aCover -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Notes on Contributors -- 1 Audiovisual Translation in a Global Context -- Part I: Addressing Quality -- 2 Institutional Audiovisual Translation: A (Shop) Window on the World -- 3 Accuracy Rate in Live Subtitling: The NER Model -- 4 Synchronized Subtitles in Live Television Programmes -- 5 Cross-fertilization between Reception Studies in Audio Description and Interpreting Quality Assessment: The Role of the Describer's Voice -- Part II: Targeting the Audience -- 6 Audio Describing for an Audience with Learning Disabilities in Brazil: A Pilot Study -- 7 Analysing Redubs: Motives, Agents and Audience Response -- 8 Subtitling in the Era of the Blu-ray -- 9 The MultilingualWeb (MLW) Project: A Collaborative Approach and a Challenge for Translation Studies -- Part III: Mapping Professional Practices -- 10 Professional Realities of the Subtitling Industry: The Subtitlers' Perspective -- 11 The Pros and Cons of Using Templates in Subtitling -- 12 Signing and Subtitling on Polish Television: A Case of (In)accessibility -- 13 Voiceover as Spoken Discourse -- 14 Dubbing Directors and Dubbing Actors: Co-authors of Translation for Dubbing -- 15 Audio Description in Hong Kong -- Index.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aLiterature-Translations.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aBaños Piñero, Rocío.
776	0	8	_iPrint version: _aDíaz Cintas, Jorge _tAudiovisual Translation in a Global Context _dLondon : Palgrave Macmillan UK,c2015 _z9781137552884
797	2		_aProQuest (Firm)
830		0	_aPalgrave Studies in Translating and Interpreting Series
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=4082298 _zClick to View
999			_c101768 _d101768