000			04167nam a22005053i 4500
001			EBC4001509
003			MiAaPQ
005			20240729130016.0
006			m o d |
007			cr cnu||||||||
008			240724s2015 xx o ||||0 eng d
020			_a9783110375916 _q(electronic bk.)
020			_z9783110375176
035			_a(MiAaPQ)EBC4001509
035			_a(Au-PeEL)EBL4001509
035			_a(CaPaEBR)ebr11116568
035			_a(CaONFJC)MIL828082
035			_a(OCoLC)920822588
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
050		4	_aB3093.U283 F754 2015
082	0		_a418/.0201
100	1		_aCercel, Larisa.
245	1	0	_aFriedrich Schleiermacher and the Question of Translation.
250			_a1st ed.
264		1	_aBerlin/Boston : _bWalter de Gruyter GmbH, _c2015.
264		4	_c©2015.
300			_a1 online resource (274 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aSchleiermacher-Archiv Series ; _vv.25
505	0		_aIntro -- Contents -- Acknowledgements -- Revisiting a Classic: Friedrich Schleiermacher -- Part I: Historical, Literary, and Philosophical Context -- Verstehen und Verständlichkeit: Schleiermachers Akademierede aus der Sicht einer Leserschaft von heute -- Eine Revolution in der Philosophie der Sprache, der Linguistik, der Hermeneutik und der Übersetzungstheorie im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert: deutsche und französische Beiträge -- Part II: Reading the Lecture from the Standpoint of Schleiermacher's Hermeneutics, Ethics, and Dialectic Das Übersetzen verstehen. Zu den philosophischen Grundlagen von Schleiermachers -- Vortrag „Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens" -- Passer entre les langues. Réflexions en marge du discours de Schleiermacher sur la traduction -- Part III: Schleiermacher as Translator -- Schleiermacher and Plato, Hermeneutics and Translation -- „Das Ohr vernimmts gleich und hasst den hinkenden Boten" (Herder). Kritische Anmerkungen zu Schleiermachers Übersetzungstheorie und -praxis -- Part IV: Schleiermacher's Impact on Translation Studies Radegundis Stolze -- Die Wurzeln der hermeneutischen Übersetzungswissenschaft bei Schleiermacher -- Schleiermacher über Methoden, Zweck und Divination -- Friedrich Schleiermacher: Heralding a New Paradigm -- Schleiermacher's Metaphor -- Zur Rezeption Schleiermachers in der heutigen Translationswissenschaft. Am Beispiel deutscher, englischer, französischer und italienischer Einführungen -- Friedrich Schleiermacher en Espagne : Filiations et dialogues pour une philosophie de la traduction -- „Marktgespräche". Beobachtungen zur Translation „in dem Gebiete des Geschäftslebens" in der Romantik mit Bezug zur Leistungsfähigkeit eines hermeneutischen Ansatzes in der Translationswissenschaft heute -- Bionotes of the Contributors -- Index.
520			_aThe Schleiermacher-Archivprimarily acts as a supporting publication for the Gesamtausgabe der Werke Friedrich Schleiermachers (KGA) published since 1980. The archive publishes material and studies with close links to the KGA. Anthologies also record papers presented at - or produced in conjunction with - international Schleiermacher congresses.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
650		0	_aSchleiermacher, Friedrich, 1768-1834. Über die verschiedenen Methoden des Übersezens.
650		0	_aTranslating and interpreting--Methodology.
650		0	_aHermeneutics.
655		4	_aElectronic books.
700	1		_aSerban, Adriana.
776	0	8	_iPrint version: _aCercel, Larisa _tFriedrich Schleiermacher and the Question of Translation _dBerlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH,c2015 _z9783110375176
797	2		_aProQuest (Firm)
830		0	_aSchleiermacher-Archiv Series
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=4001509 _zClick to View
999			_c100497 _d100497