ORPP logo
Image from Google Jackets

Since When Is Fran Drescher Jewish? : Dubbing Stereotypes in the Nanny, the Simpsons, and the Sopranos.

By: Contributor(s): Material type: TextTextPublisher: Austin : University of Texas Press, 2011Copyright date: ©2010Edition: 1st edDescription: 1 online resource (176 pages)Content type:
  • text
Media type:
  • computer
Carrier type:
  • online resource
ISBN:
  • 9780292784758
Subject(s): Genre/Form: Additional physical formats: Print version:: Since When Is Fran Drescher Jewish?DDC classification:
  • 302.230945
LOC classification:
  • PN1992
Online resources:
Contents:
Intro -- Contents -- Foreword -- Acknowledgments -- Introduction. Since When Is Fran Drescher Jewish? -- Chapter One. Nation in Translation: The (Im)Possibility of the Local? -- Chapter Two. Indigenizing Texts: Television Translation as Cultural Ventriloquism -- Chapter Three. Dubbing Yiddish, Hidden Rabbi: The Nanny in Translation -- Chapter Four. Dubbing The Simpsons: Or How Groundskeeper Willie Lost His Kilt in Sardinia -- Chapter Five. The Sopranos in Italy: Or "Why Should We Care? We Have the Real Mafia Here! -- Conclusion. Translating Stereotypes: The Cultural Politics of Reformatting -- Notes -- Selected Bibliography -- Index.
Summary: No detailed description available for "Since When Is Fran Drescher Jewish?".
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
No physical items for this record

Intro -- Contents -- Foreword -- Acknowledgments -- Introduction. Since When Is Fran Drescher Jewish? -- Chapter One. Nation in Translation: The (Im)Possibility of the Local? -- Chapter Two. Indigenizing Texts: Television Translation as Cultural Ventriloquism -- Chapter Three. Dubbing Yiddish, Hidden Rabbi: The Nanny in Translation -- Chapter Four. Dubbing The Simpsons: Or How Groundskeeper Willie Lost His Kilt in Sardinia -- Chapter Five. The Sopranos in Italy: Or "Why Should We Care? We Have the Real Mafia Here! -- Conclusion. Translating Stereotypes: The Cultural Politics of Reformatting -- Notes -- Selected Bibliography -- Index.

No detailed description available for "Since When Is Fran Drescher Jewish?".

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.

There are no comments on this title.

to post a comment.

© 2024 Resource Centre. All rights reserved.