Schreiben an Den Grenzen der Sprache : Studien Zu Améry, Kertész, Semprún, Schalamow, Herta Müller und Aub.

Intro -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- 1 Unsagbar/Sagbar -- 1.1 Sagen, was man nicht sagen kann -- 1.1.1 Erinnerungsbilder und Erzählperspektive -- 1.1.2 „Man überlebte nicht": Folter und Sprache -- 1.2 Gedächtnis und Narration -- 1.2.1 Erinnern und Erzählen: Narrare necesse est -- 1.2.2 Geschichte und verletztes Gedächtnis -- 1.2.3 Traumatische Erinnerungen: Vergangenheit als Gespenst und als Zeitloch -- 1.3 Unwillkürliche Erinnerung und Einbildungskraft -- 1.3.1 Willkürliche und unwillkürliche Erinnerung -- 1.3.2 Bild, Wort und Einbildungskraft in der individuellen Erinnerung -- 1.3.3 Traumatische Bilder -- 1.4 Der Unsagbarkeitstopos: Sagbarkeit des Unsagbaren - Produktivität der Sprachkrisen -- 2 Jean Améry: Erinnerungsrecherche, Sprachexperiment. Die Einzigartigkeit der Shoah -- 2.1 „Wer gefoltert wurde, bleibt gefoltert": Schmerz, Unsagbarkeit und Weltvertrauen -- 2.2 Leben als Revolte in der Resignation -- 2.3 Die Essays als essayistisch-autobiographischer Roman -- 2.4 Autobiographische Fiktion versus autobiographischer Essay -- 2.5 „Die Mauern stehen sprachlos und kalt": Literatur und Lager -- 2.6 Subjektkonstituierung ex negativo: Ressentiment, Zwang und Unmöglichkeit -- 2.7 Literatur als Folie für die Wirklichkeit -- 2.8 Die Dramatisierung der Biographie: Unmeisterliche Wanderjahre -- 2.9 Intertextualitäten und Sprachkritik -- 2.10 Amérys Tortur, Lefeus Worte -- 2.11 Amérys Tortur, Charles Bovarys Worte -- 3 Imre Kertész: Unsagbarkeit, Atonalität und Vision. Auschwitz als Skandalon -- 3.1 Erinnern und erzählen: Autobiographie und Fiktion -- 3.2 Leben in zwei Diktaturen: Schreiben nach Auschwitz -- 3.3 Gegen den ‚Grundton der Tradition': Buchenwald, Weimar und Goethe -- 3.4 Vergangenheit in der Gegenwart - Spur, Vision und Erkenntnis: Der Spurensucher -- 3.5 Überleben, Weiterschreiben -- 3.6 Spiegelungen: Liquidation.

3.7 Roman eines Schicksallosen: Atonalität als Konstruktionsprinzip -- 4 Jorge Semprún: Erinnerung, Autobiographie und Autofiktion. Spanischer Bürgerkrieg und Deportation -- 4.1 Blick, Spiegelung und Erzählperspektive -- 4.2 Semprún und seine Zeit -- 4.3 Sprache und Heimat -- 4.4 Schreiben oder Leben: Schreiben und Leben in der Literatur -- 4.5 Literatur und Identität, Literatur und Überleben: Intertexte, Zitate -- 4.6 Erinnerungsbilder, erinnerte Bilder -- 5 Warlam Schalamow: Prosa als erlittenes Dokument. Der unendliche Archipel der Kolyma -- 5.1 Spur und Gedächtnis des Körpers -- 5.2 Das Lager erzählen: Schalamow und Améry -- 5.3 Siebzehneinhalb Jahre in den Lagern des GULAG -- 5.4 Die ‚neue Prosa' als durchlittenes Dokument -- 5.5 Körperliches Erzählen als Wegbahnung: Erzählen als mäandernde Navigation -- 5.6 Wachtürme des Lagers: Moskauer Hochhäuser -- 6 Herta Müller: Autofiktion, Bildlichkeit und Erinnerung. Diktaturen nach 45 -- 6.1 Vergangenwart der Gegenheit: Das Nachthemd der Inge Wenzel -- 6.2 Die Wahrheit der erschriebenen Erinnerung -- 6.3 Leben unter Diktaturen -- 6.4 Metaphernsprache und Argumentation: Augenhunger und Worthunger -- 6.5 Metaphorik und Genauigkeit: Die vagabundierenden Eigenschaften -- 6.6 Der Blick und die Dinge: Der Verlust der Selbstverständlichkeit -- 6.7 Autofiktion und Unsagbarkeit: Die Sprache der Opfer im Roman (Herztier) -- 6.8 Die erfundene Erinnerung: Atemschaukel -- 7 Max Aub: Gegen den rückwärtsgewandten Fatalismus. Spanischer Bürgerkrieg, Deportation und Exil -- 7.1 Schreiben gegen das Vergessen, Schreiben als Denken -- 7.2 Leben im Exil als destierro und destiempo: Aus dem Land und aus der Zeit -- 7.3 Erinnerung als Kinematograph und als Kaleidoskop: Am Ende der Flucht -- 7.4 Zur Unmöglichkeit der Erzählung über die Lager: Das Rabenmanuskript.

7.5 Gerechtes Gedächtnis und Geschichtsutopie: Die fiktive Antrittsrede zur Aufnahme in die Akademie -- 8 Zum Schluss -- 8.1 Unsagbar sagbar -- 8.2 Fiktionalisierung, Erkenntnis und Wahrheit -- 8.3 Poetiken -- 8.4 „Es muss noch Weiteres geben..." -- Bibliographie -- Primärliteratur -- Weiterführend behandelte Forschung und Literatur -- Dank.

The linguae& litterae series, edited by Peter Auer, Gesa von Essen and Werner Frick, documents the research activities of the School of Languageand Literature of the Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS). These research activities in literary studies and linguistics are characterized by an approach that is theoretically and methodologically "state of the art" and interdisciplinarily open. In linguistics the accent is on the corpus-based, quantitative and qualitative investigation of language; in literary studies the focus is on the comparative, transdisciplinary analysis of literary phenomena in their cultural contexts. At the same time the series deals with the productive interfaces and synergies between modern linguistics and literary studies (as well as the humanities, social and natural sciences with which they interact). It seeks a new, contemporary reformulation of the humanities research curriculum and its problem and concept orientation for the future. The series has a clear international orientation - each volume is multilingual, containing German, English and French contributions and, depending on the volume, articles in Italian or Spanish as well. Each individual volume is peer reviewed by an international editorial board. Each year 2-4 volumes are published.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.