Einleitende und Vergleichende Amerikanische Arbeiten.

Intro -- EINLEITENDE UNDVERGLEICHENDEAMERIKANISCHEARBEITEN -- Inhalt -- Vorwort -- Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen -- 1. Das Amerika-Werk im Kontext des Humboldtschen Sprachstudiums -- 2. Humboldts Darstellungen der Vorgeschichte seines Amerika-Werks -- 3. Geschichte der Veröffentlichung des Amerika-Werks -- 4. Die Architektur des Amerika-Werks -- Inwiefern läßt sich der ehemalige Culturzustand der eingebornen Völker Amerikas aus den Ueberresten ihrer Sprachen beurtheilen? -- Einleitung -- Text -- Inwiefern läßt sich der ehemalige Culturzustand der eingebornen Völker Amerikas aus den Ueberresten ihrer Sprachen beurtheilen? -- Monumente der Nationen Amerika's -- Einleitung -- Texte -- 1. Monumente der Nationen Amerika's -- 2. Beilage 1: Landeskundliche Kollektaneen -- 3. Beilage 2: Buschmanns Herausgebernotiz -- 4. Beilage 3: Von Buschmann als Anmerkungen in seinem Einleitungstext weitergenutzte Kollektaneen -- Das Lautsystem der amerikanischen Sprachen: „Einleitung" und „Vergleichende Tabelle der Buchstabenlaute" -- Einleitung -- Texte -- 1. Humboldts „Einleitung" zu den Buchstaben (bei Leitzmann „Untersuchungen über die amerikanischen Sprachen") -- 2. Anmerkungen zur Buchstabentabelle -- 3. Beilage: Arbeitszettel zur Buchstabentabelle -- Die sprachvergleichenden Kollektaneen -- Einleitung -- Text -- Sprachvergleichende Kollektaneen -- Ueber das Verbum in den Americanischen Sprachen -- Einleitung -- Texte -- 1. Ueber das Verbum in den Americanischen Sprachen -- 2. Beilage 1: Ueber das Verbum in den Americanischen Sprachen. -- 3. Beilage 2: Mexikanische Sprache. Verbum -- Literaturverzeichnis -- Register -- 1. Personen -- 2. Sachen und Begriffe -- &lt -- Editionsrichtlinien der Abteilung Amerikanische Sprachen&gt -- -- Anhang:Richtlinien für die Textwiedergabe.

Wilhelm von Humboldts theoretische und sprachvergleichende Studien zu den Indianersprachen Amerikas werden in diesem Band auf der Basis der Handschriften veröffentlicht. Humboldt plante eine vergleichende Studie zu den amerikanischen Sprachen. Wie dieses nur in Ansätzen realisierte Projekt hätte aussehen können, dokumentieren die Texte »Inwiefern läßt sich der ehemalige Culturzustand der eingebornen Völker Amerikas aus den Ueberresten ihrer Sprachen beurtheilen?« und die »Einleitung« zur »Tabelle der Buchstabenlaute«. Der Vergleich der Phoneme amerikanischer Sprachen, die Abhandlung »Ueber das Verbum in den amerikanischen Sprachen« und die landeskundliche Studie »Monumente der Nationen Amerika's« sind Versuche der Umsetzung. Die »Materialien zur allgemeinen Abhandlung« sind sprachliche Kollektaneen mit dem Nahuatl als derjenigen Sprache, mit der alle anderen verglichen werden. Der Band bildet den Abschluss von Abteilung 3 »Amerikanische Sprachen« der Humboldt-Edition.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.