La Romania en Interacción : Entre Historia, Contacto y Política. Ensayos en Homenaje a Klaus Zimmermann.

Intro -- ÍNDICE -- Presentación -- LA ROMANIA EN AMÉRICA -- El español de América y el español de los Andes: universalización, vernacularización y emergencia -- La variación en el Atlas lingüístico de México -- Algunos puntos descuidados en la investigación sociolingüística del habla rural latinoamericano: la relación campo-ciudad y la dinámica migratoria -- Arcaísmos y variantes: expresión de la posesión en español -- Americanismos vs. venezolanismos: reedición de una vieja polémica -- Dos factores para la difusión del castellano en la Nueva España: sociedad hispánica y la legislación colonial -- El estudio de la instalación del español en la zona de Popayán (Colombia) -- Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO: México frente a España -- Gestión de la intersubjetividad en una conversación chilena de carácter confrontativo -- A questão das influências regionais do português europeu na formação do português brasileiro -- LA ROMANIA EN CONTACTO CON LAS LENGUAS AMERINDIAS Y AUSTRONÉSICAS -- Acerca del concepto "transculturación" -- ¿Son compatibles los cambios inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema? -- Las vocales medias en los hispanismos del chipaya -- Antroponimia chachapoya -- The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz. A Commented Re-Edition -- LA AFRORROMANIA Y LAS LENGUAS CRIOLLAS -- O Português e as línguas africanas no Brasil colônia -- O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro -- A partícula "zi/ji" em representações da fala de africanos e seus descendentes no Brasil -- Metáforas e metonímias de matriz africana nas canções de Gilberto Gil -- La formación de la partícula ta en los criollos de base afroibérica: Nuevas vías de evolución -- Sobre el origen de con en chabacano -- The Ecology of Spatial Relations: The Case of Kriol Prepositions.

O problema da nasalidade no crioulo de Santiago (Cabo Verde): Uma resposta -- Formation des mots et autres processus d'enrichissement lexical dans les langues créoles à base lexicale française -- LA POLÍTICA LINGÜÍSTICA -- La polisemia del término "común" aplicado a la lengua española -- Política de lenguas en sociedades plurilingües - el ejemplo del gallego/castellano y del occitano/francés -- La vitalidad de las lenguas indígenas en México: El caso de las lenguas otomí, matlazinca, atzinca y mixe -- El bilingüísmo, piedra de toque en la política lingüística mexicana -- Ley de Derechos Lingüísticos en México 2003. ¿Nueva generación de políticas de lenguas indoamericanas? -- Buenas prácticas en la revitalización de lenguas. Una agenda en desarrollo -- Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomíespañol en el Estado de Querétaro, México -- Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia -- Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español) -- La Amazonía Ecuatoriana: entre nuevas políticas y viejas colonizaciones -- Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina. El caso de la Provincia de Misiones -- LA LINGÜÍSTICA MISIONERA -- Los 'romances' en las gramáticas andinas de la tradición misionera española -- Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil -- "Papera": O português escrito como parte da política da língua geral na Amazônia colonial -- La semilla misionera -- una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo XVI -- Lista de publicaciones de Klaus Zimmermann -- Tabula gratulatoria.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.