Colonizing the Realm of Words : The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth-Century South India.

Intro -- Colonizing the Realm of Words -- Contents -- List of Figures and Tables -- Preface and Acknowledgments -- List of Abbreviations -- Note on Transliteration, Pronunciation, and Translations of Tamil Primary Sources -- 1: Introduction -- Colonizing the Realm of Words: Literature and Colonialism -- Tamil Literature in Nineteenth-Century South India -- How to Ignore a Century of Literary Production -- A Century of Cultural Change -- In Search of a Lost Literature: The Chapters of This Book -- 2: Mapping the Universe of the Pulavar: Ti. Minatcicuntaram Pillai (1815-1876) and the Field of Traditional Literary Practices -- Pulavar Education and Pre-Modern Tamil Poetics -- The Pulavars' Genres: Pirapantam Works and Temple Myths (talapuranam) -- Scholarship in the Name of the Lord: Monasteries as Patrons -- When One's Fame Rises to the Heavens: The Pulavars' Economy of Praise -- "Addressing the Assembly of Poets" (avaiyatakkam) -- The Public Premiere (arankerram) -- Occasional Poems (tanippatal) and Epistolary Poems (cıttukkavi) -- The Spoken and the Written Word: Composition, Performance, and Transmission -- Of Gods and Kings: Themes and Contents of Pulavar Literature -- The Uses of Akam Poetics in the Nineteenth Century: The Kulatturkkovai (1853) -- Makavittuvan T. Mınatcicuntaram Pillai: A Poets' Poet -- 3: Pulavars and Potentates: Structures of Literary Patronage at the Zamindars' Courts and Beyond -- Literature and Rituals of Courtly Representation -- The System of Literary Patronage at the Zamindars' Courts -- A "Who Is Who" of Nineteenth-Century Royal Patrons and Their Poets -- Thanjavur -- Pudukkottai -- Ramnad and Sivagangai -- Smaller Zamindaris -- Of Beauty and Benevolence: Themes of Courtly Literature -- Kama's Arrows Whizzing Past the King: Royal Panegyrics and Eroticism in the Cetupati viralivitututu.

The Pulavar in the Age of Mechanical Reproduction: Changes in Patronage -- 4: Toward the Modern Tamil Author: The Colonial Critique of the "Vernacular" and Mayuram Vetanayakam Pillai (1826-1889) as an Agent of Change -- Mayuram Vetanayakam Pillai: A Biographical Reconstruction -- Writing for "the moral improvement of the Natives of India": The Nıtinul (1859) -- Law, Women's Education and Devotional Poetry: Vetanayakam Pillai's Other Writings -- 5: The Emergence of the Tamil Novel -- The History of Prathapa Mudaliar (1879): An "approximation to a novel"? -- The History of Suguna Sundari (1887): A "longwinded moral tale, weary and unprofitable"? -- The Fatal Rumor or The History of Kamalambal (1893-1895): "Vedanta through fiction"? -- Further Comparisons -- 6: Epilogue -- Appendix 1: The Dating of the Cetupati viralivitututu Revisited -- Appendix 2: Chronological Table of the Earliest Tamil Novels Published Before 1900 -- Appendix 3: Original Tamil Texts Quoted and Annotations -- Glossary -- References -- Index.

Details the transformation of Tamil literary culture that came with colonialism and the encounter with Western modernity.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.