Onomastik des Rolandsliedes : Namen Als Schlüssel Zu Strukturen, Welthaltigkeit und Vorgeschichte des Liedes.

Intro -- Inhalt -- Danksagung -- Einführung -- 1. Ziel der Arbeit -- 2. Namenbestand des Rolandsliedes -- 3. Skizze der bisherigen Forschung -- 4. Aufbau der vorliegenden Arbeit -- 5. Materialsammlung und -verarbeitung -- 6. Echtheitsfragen -- 7. Zur Datierung des Liedes -- Ergebnisse -- A. Die nichtchristliche Seite -- Der Orient -- A.1 Baligants Völker - der Katalog -- A.1.1 Erste Dekade: der Westteil (Nordwest-Gefünft und Südwest-Gefünft) -- A.1.1.1 Erste eschiele: de cels de Butentrot -- A.1.1.2 Zweite eschiele: de Micenes as chefs gros -- A.1.1.3 Dritte eschiele: de Nubles e de Blos -- A.1.1.4 Vierte eschiele: de Bruns e d'Esclavoz -- A.1.1.5 Fünfte eschiele: de Sorbres e de Sorz -- A.1.1.6 Zwischenbilanz -- A.1.1.7 Sechste eschiele: d'Ermines e de Mors -- A.1.1.8 Siebte eschiele: de cels de Jericho -- A.1.1.9 Achte eschiele: de Nigres -- A.1.1.10 Neunte eschiele: de Gros -- A.1.1.11 Zehnte eschiele: de Balide la fort -- A.1.1.12 Zwischenbilanz -- A.1.2 Zweite Dekade: der Mittelteil -- A.1.2.1 Erste eschiele: des Canelius les laiz -- A.1.2.2 Zweite und dritte eschiele: de Turcs, de Pers -- A.1.2.3 Vierte eschiele: de Pinceneis -- A.1.2.4 Fünfte eschiele: de Soltras e d'Avers -- A.1.2.5 Sechste eschiele: d'Ormaleus e d'Eug&lt -- l&gt -- ez -- A.1.2.6 Siebte eschiele: de la gent Samuël -- A.1.2.7 Achte eschiele: de Bruise -- A.1.2.8 Neunte eschiele: de Clavers -- A.1.2.9 Zehnte eschiele: d'Occian l[e] desert -- A.1.2.10 Zwei Sonderfälle: Enfruns und Arabiz -- A.1.2.10.1 Die Enfruns -- A.1.2.10.2 Die Arabiz -- A.1.2.11 Zwischenbilanz -- A.1.3 Dritte Dekade: der Ostteil - und Aktualitäten -- A.1.3.1 Erste eschiele: des jaianz de Malprose -- A.1.3.2 Zweite und dritte eschiele: de Hums -- de Hungres -- A.1.3.3 Vierte eschiele: de Baldise la lunge -- A.1.3.4 Fünfte eschiele: de Val Penuse -- A.1.3.5 Zwischenbilanz.

A.1.3.6 Achte eschiele: d'Argoilles -- A.1.3.7 Siebte eschiele: de Leus e d'Astrimonies -- A.1.3.8 Sechste eschiele: de Maruse -- A.1.3.9 Neunte eschiele: de Clarbone -- A.1.3.10 Zehnte eschiele: des barbez de &lt -- Val&gt -- Fronde -- A.1.3.11 Ein Sonderfall: Der Sulian -- A.1.4 Rückblick auf den Völkerkatalog -- A.2 Die überdachende Struktur von Baligants Reich -- A.2.1 Baligants Zentren -- A.2.2 Das geplante Lehen für Baligants Sohn -- A.2.3 Das Lehen von Baligants Bruder -- A.2.4 Das Lehen von Baligants Fahnenträger -- A.2.5 Rückblick auf die überdachende Struktur von Baligants Reich -- A.2.6 Ein Sonderfall: Ninive -- A.3 Die Personen des Baligant-Teils -- A.3.1 Methodische Vorüberlegungen zu den «sarazenischen» Personennamen der altfranzösischen Epik -- A.3.1.1 Das Grundproblem -- A.3.1.2 Sarazenen-Namen für Christen -- A.3.2 Die Einzelpersonen des Baligant-Teils -- A.3.2.1 Baligants Sohn -- A.3.2.2 Baligants Bruder -- A.3.2.3 Baligants Fahnenträger -- A.3.2.4 Der Perser- und der Leutizenkönig -- A.3.2.4.1 Der Perserkönig -- A.3.2.4.2 Der Leutizenkönig -- A.3.2.5 Baligants Berater -- A.3.2.6 Baligants Boten (Clarifan, Clarïen, Maltraïen) -- A.3.2.7 Sonstige Vertrauensleute Baligants -- A.3.3 Der Name Baligant und das Problem der Entstehung des Baligant-Teils -- A.3.3.1 Der Name Baligant -- A.3.3.2 Szenario I: Priorität des Rolandsliedes -- A.3.3.3 Szenario II: Priorität des Pseudo-Turpins -- A.3.3.4 Harmonisierung beider Szenarien -- A.3.3.5 Baligan(t) als Christenname -- A.4 Zur Erzähltechnik des Baligant-Teils -- A.4.1 Die descriptio von Baligants Person -- A.4.2 Die illuminierte Flotte -- A.4.3 Wer tötete Amborre? -- A.4.4 Amborres Banner -- A.4.5 Que fais-tu? -- A.5 Orientalisches im Marsilie-Teil -- A.5.1 Est&lt -- r&gt -- amarin -- A.5.2 Malbien d'ultre mer -- A.5.3 Li reis de Suatilie -- A.5.4 De l'or d'Arabe, un palie alexandrin.

A.5.5 D'ici qu'en Orïent(e) -- A.5.6 Valdabrun -- A.5.7 Falsaron, Herr des Landes von Datan und Abiram -- A.5.8 Li amiralz de Primes -- A.5.9 Justin de Val Ferree -- A.5.10 Arrabiz -- A.5.11 Grandonie, Sohn des Königs Capuël von Kappadokien, und sein Pferd Marmorie -- A.5.12 Arabe -- A.5.13 Rückblick auf die orientalischen Elemente im Marsilie-Teil -- Nordafrika -- A.6 Der Algalife und sein Herrschaftsbereich -- A.6.1 Kartagene -- A.6.2 Alfrere -- A.6.3 Garmalie -- A.6.4 Ethiope -- A.7 Sonstige Nordafrikaner -- A.7.1 Malquiant, Sohn des Königs Malcud, und sein Schild aus Tulette -- A.7.2 Reis Almaris del regne de Belferne -- A.7.3 Reis Corsa&lt -- b&gt -- lis, Barbarins -- A.7.4 Abisme -- A.7.5 Rückblick auf Nordafrika -- A.7.6 Ein Sonderfall: Li amiralz Galaf&lt -- r&gt -- es -- Die Pyrenäen-Halbinsel (mit nördlichem Vorland) -- A.8 Die Pyrenäen-Halbinsel mit Hauptstadt Saragossa: König Marsilie und seine Familie -- A.8.1 Espaigne -- A.8.2 Sarraguce -- A.8.3 Marsilie -- A.8.4 Bramimunde, Juliane -- A.8.4.1 Bramimunde/Bramidonie (und zum lautlichen Vergleich Gramimund) -- A.8.4.2 Juliane -- A.8.5 Jurfaret, Marsilïes Sohn -- A.9 Die zwölf Anti-Pairs -- A.9.1 Aëlroth -- A.9.2 Falsaron -- A.9.3 Corsa&lt -- b&gt -- lis -- A.9.4 Malprimis von Berbegal -- A.9.5 Der amurafle von Balaguer -- A.9.6 Der almaçor von Burriana -- A.9.7 Turgis von Tortosa -- A.9.8 Escremiz von Valtierra -- A.9.8.1 Lehen und Person -- A.9.8.2 Valtierra und das Datum des Rolandsliedes -- A.9.9 Estorganz -- A.9.10 Estramariz -- A.9.11 Margariz von Sevilla und Cádiz -- A.9.11.1 Lehen, Persönlichkeit -- A.9.11.2 Der Name Margariz -- A.9.11.3 Das Rolandslied und Zallaqa -- A.9.12 Chernubles von den Monegros -- A.9.13 Rückblick auf die zwölf Anti-Pairs und Ausblick auf die weitere Roncevaux-Schlacht -- A.10 Weitere Feinde in der Roncevaux-Schlacht -- A.10.1 Erste Gruppe.

A.10.2 Die Entstehung des Motivs von Borel und seinen zwölf Söhnen -- A.10.3 Letzte Gruppe -- A.11 Spanische Nicht-Kombattanten -- A.11.1 Malduit, Marsilies Schatzmeister -- A.11.2 Marsilies Gesandte -- A.11.3 Rückblick auf die Namen von Marsilies Gesandten -- A.11.4 Marsilies Tribut an Karl -- A.12 Die Geographie Spaniens und seines nördlichen Vorlandes -- A.12.1 Die Pyrenäen -- A.12.1.1 Die porz de Sízer -- A.12.1.2 Die porz d'Espaigne -- A.12.1.3 Die porz d'Aspre -- A.12.1.4 Rencesvals -- A.12.2 Rolands Eroberungen auf dem Spanien-Feldzug -- A.12.2.1 Nobles -- A.12.2.2 Commibles / Morinde -- A.12.2.3 Valtierra -- A.12.2.4 Pina -- A.12.2.5 Balaguer -- A.12.2.6 Tudela -- A.12.2.7 Sevilla -- A.12.3 Rückblick auf Rolands spanische Eroberungen -- A.12.4 Sonstige Geographica -- A.12.4.1 Cordres -- A.12.4.2 Haltilie -- A.12.4.3 Carcasonie -- A.12.4.4 Tere certeine -- A.12.5 Ein Sonderfall: Der perrun de Sardnie -- A.12.6 Sonstige Geographica (Fortsetzung) -- A.12.6.1 Durestant -- A.12.6.2 Galice -- A.12.6.3 Val Tenebr[e]s -- A.12.6.4 Der Ebro -- A.12.6.5 Marbrise und Marbrose -- A.12.6.6 Der Komplex Gironde-Marsune-Nerbone samt Tencendor und Malpalin -- A.12.6.7 Noch einmal Nerbone -- Nichtchristliche Ideenwelt -- A.13 Die 'Heiden'-Götter -- A.13.1 Jupiter -- A.13.2 Die Anti-Trinität -- A.13.2.1 Mohammed -- A.13.2.2 Tervagan -- A.13.2.3 Apollin -- A.13.2.4 Die innere Struktur der Anti-Trinität -- A.13.3 Rückblick auf die 'Heiden'götter -- B. Zwischen Islam und Christenheit -- B.1 Waffennamen -- B.1.1 Karls und Baligants Waffen -- B.1.1.1 Die Schwerter: Karls Joiuse, Baligants Precïuse -- B.1.1.2 Maltét -- B.1.1.3 Trente clartez -- B.1.2 Rolands Durendal -- B.1.3 Warum darf Roland Durendal nicht zerstören? -- B.1.4 Ein Sonderfall: Rolands Olifant -- B.1.5 Turpins Almace -- B.1.6 Oliviers Halteclere -- B.1.7 Ganelons Murgleis.

B.1.8 Rückblick auf die Waffennamen -- B.1.9 Herkunftsangaben zu Waffen -- B.2 Textilien mit Herkunftsangabe -- B.2.1 Palie alexandrin -- B.2.2 Palie galazin -- B.3 Die Pferdenamen -- B.3.1 Die einzelnen Namen -- B.3.2 Rückblick auf die Pferdenamen -- C. Die christliche Seite -- Christliche Ideenwelt -- C.1 Gott, Christus, Engel, Heilige und der Satan -- C.1.1 Gott(vater) -- C.1.1.1 Deus, Damnesdeus -- C.1.1.2 Veire paterne -- C.1.2 Jesus Christus -- C.1.3 Die Engel: Michael, Gabriel, Cherubin - und der Satan -- C.1.3.1 Michael -- C.1.3.2 Gabriel -- C.1.3.3 Der angle Cherubin -- C.1.3.4 Der Satan -- C.1.4 Heilige: die Reliquien in Durendals Griff -- C.1.4.1 Basilius -- C.1.4.2 Dionysius -- C.1.4.3 Petrus -- C.1.4.4 Maria -- C.1.5 Rückblick auf die Reliquien in Durendals Griff -- C.1.6 Sonstige Nennungen von Heiligen -- C.1.6.1 Maria -- C.1.6.2 Lazarus und alttestamentliche Gestalten -- C.1.6.3 Silvester -- C.1.6.4 Ägidius -- C.1.6.5 Die Unschuldigen Kinder -- C.1.6.6 Severin von Bordeaux und Romanus von Blaye -- C.1.6.7 Petrus - und die französische Königsfahne -- C.2 Weiteres zu Karls Fahne und Schlachtruf -- C.2.1 Die Bezeichnung orie flambe -- C.2.2 Die Bezeichnung Munjoie -- C.2.2.1 Mlat. Mons Gaudii: das Toponym vor und um 1100 (Pilgerhügel) -- C.2.2.1.1 Hügel 5 km nordwestlich des Stadtzentrums von Rom -- C.2.2.1.2 Berg 10 km nördlich der Marienkathedrale von Le Puy -- C.2.2.1.3 Hügel knapp 1 km nordwestlich von Saint-Martial in Limoges -- C.2.2.1.4 Hügel 8 km nordöstlich von Saint-Calais (Sarthe) -- C.2.2.1.5 Berg knapp 7 km nordwestlich (?) von Sankt-Liutwin von Mettlach -- C.2.2.1.6 Ein a. 1098 geplanter Mons Gaudii westlich von Arles -- C.2.2.1.7 Berg 7,5 km nordnordwestlich der Jerusalemer Grabeskirche -- C.2.2.1.8 Berg 3,5 km ostnordöstlich von Santiago de Compostela -- C.2.2.1.9 Zusammenfassung des frühen toponymischen Befundes.

C.2.2.2 Die toponymische und französisch-appellativische Weiterentwicklung.

Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.