TY  - BOOK
AU  - Hauenschild,Christa
AU  - Heizmann,Susanne
TI  - Machine Translation and Translation Theory
T2  - Text, Translation, Computational Processing [TTCP] Series
SN  - 9783110802474
AV  - P308 -- .M29 1997eb 
PY  - 1997///
CY  - Berlin/Boston
PB  - De Gruyter, Inc.
KW  - Machine translating
KW  - Translating and interpreting
KW  - Electronic books
N1  - Intro -- Preface -- Acknowledgements -- Part I. Aspects of human translation of considerable interest for machine translation -- Process models in simultaneous interpretation -- Using text mappings in teaching consecutive interpreting -- The importance of functional markers in (human) translation -- Translating cultural specifics: Macro- and microstructural decisions -- Textual garden paths-parametrized obstacles to target language adequate translations -- Part II. Studies of human translation oriented towards machine translation -- How does a Verbmobil affect conversation? Discourse analysis and machine-supported translatory interaction -- Translation problems and translation strategies involved in human and machine translation: Empirical studies -- Automatic interpreting of dialogue acts -- Compensation -- Interlingual strategies in translation -- Part III. Approaches to machine translation inspired by human translation -- The translation objective in automatic dialogue interpreting -- Perspectives for incremental MT with charts -- Discourse processing for voice-to-voice machine translation -- Evaluating translation -- Subject index
N2  - No detailed description available for "Machine Translation and Translation Theory"
UR  - https://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=3040244
ER  -