TY  - BOOK
AU  - Somacarrera,Pilar
TI  - Made in Canada, Read in Spain: Essays on the Translation and Circulation of English-Canadian Literature
SN  - 9788376560175
AV  - P306.8 .C3 
U1  - 418.020971 
PY  - 2013///
CY  - Warschau/Berlin
PB  - Walter de Gruyter GmbH
KW  - Canadian literature -- Translations -- History and criticism
KW  - Cross-cultural studies -- Canada
KW  - Multiculturalism -- Canada
KW  - Translating and interpreting -- Canada
KW  - Electronic books
N1  - Intro -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction:  Reading CanLit in Spain -- Chapter 1 Contextual and Institutional Coordinates of the Transference of Anglo-Canadian Literature -- Chapter 2 Cosmopolitans at Home: the Spanishness of Canadian Women Writers -- Chapter 3 Translation, Nation Branding and Indo-chic: The Circulation and Reception of South Asian -- Chapter 4 Canadian into Catalan: The Translation of Anglo-Canadian Authors in Catalonia -- Chapter 5 A Prince of Asturias Award for the Queen of Canadian Letters: Reading Margaret Atwood's -- Chapter 6 A Spanish Passion for the Canadian Short Story: Reader Responses to Alice Munro's Fictio -- Chapter 7 Douglas Coupland's Generation X and its Spanish Counterparts -- Chapter 8 Home Truths: Teaching Canadian Literatures in Spanish Universities -- Works cited -- Appendix -- Contributors -- Index
N2  - The volume is an edited collection of essays on the impact of English Canadian literature in Spain. Its relevance is related to the importance of the Spanish language in global publishing. By analyzing more than 100 sources, this volume covers areas that go from the institutional side of the Spanish-Anglo-Canadian exchange to the official acknowledgement of authors like Margaret Atwood and Alice Munro by the Spanish literary system
UR  - https://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=1787145
ER  -