Barker, James W. <br/><br/>
Found in Translation :  Essays on Jewish Biblical Translation in Honor of Leonard J. Greenspoon. 

 - 1st ed. 
 - 1 online resource (328 pages) 
<br/><br/>Cover -- Copyright -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Contributors -- Abbreviations -- Foreword -- The Life of Leonard -- Part I: Ancient Hebrew Scriptures and Greek Translations -- 1. "Proto-Masoretic," "Pre-Masoretic," "Semi-Masoretic," and "Masoretic": A Study in Terminology and Textual Theory -- 2. Symmachus's Version of Joshua -- 3. The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3 -- 4. The Old Greek Translation of Isaiah 40 -- 5. The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton -- Part II: Jewish and Christian Scriptures in Modern Translations -- 6. The Exodus in America -- 7. Challenges in Translating the Book of Job -- 8. On Translating Proverbs 31:10 -- 9. Lost in Transmission, God: Shoah, Not Holocaust -- 10. Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch's Bible Project -- 11. Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios -- 12. Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of "the Jews" -- Index. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781612494968 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Greenspoon, Leonard J. (Leonard Jay).<br/>Bible.--Old Testament--Translating.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>BS1132.F68 2018 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>221.4