Mi Genio Es un Enano Llamado Walter Ego : Estrategias de Autoría en Guillermo Cabrera Infante: Traducción de Beatriz Galán y Claudia Hammerschmidt.
- 1st ed.
- 1 online resource (414 pages)
- Ediciones de Iberoamericana Series ; v.60 .
- Ediciones de Iberoamericana Series .
Cubierta -- Título -- Créditos -- Índice -- Advertencia preliminar -- Prólogo -- 0 La escenificación del inicio, o "Palabras preliminares" -- Primera parte: Tres tristes tigres, o El vaciamiento de la lengua -- I.1 La ausencia del inicio -- I.1.1 "El cuento de nunca empezar" -- I.1.2 "Prólogo", o Preludio en el teatro -- I.1.3 En busca del tiempo perdido -- I.2 La mentira -- I.2.1 La escenificación de la mentira en tres tristes tigres, o Sobre la mentira platónica en sentido extramoral -- I.2.2 "Los debutantes" de la mentira: la culpa como causa y efecto del relato -- I.3 Sobre la traducción -- I.3.0 La traducción: prerreflexiones teóricas -- I.3.1 La traducción como "visitante", o Más allá de "Los visitantes" -- I.3.2 Sobre la escritura que quiso atrapar la oralidad. "Advertencia", o La mentira del paratexto -- I.3.3 La escritura como recuerdo entre los tiempos -- I.3.4 Sobre los nombres -- I.3.4.a El nombre como proyecto: La Estrella -- I.3.4.b "Rompecabeza" como juego de palabras sin "revelaciones". Sobre el acéfalo Bustrófedon -- I.3.4.c Códac, o La escritura de los muertos -- I.3.4.d El discurso interminable y sin nombre (la loca) -- Intermezzo: Retrospectiva prospectiva -- Segunda parte: La reapropiación retrospectiva, o La escenifi cación de la remotivación -- II.3' Sobre la traducción -- II.3.4' Sobre los nombres: prerreflexiones teóricas -- II.3.4.d' El discurso firmado e interminable -- II.3.4.c' El nombre como proyecto: el enredo seudonímico -- II.3.4.b' La escritura del muerto: La Habana para un Infante difunto -- II.3.4.a' La maquinaria de la republicación. Un "Rompecabeza" -- II.3.3' La escritura como mise-en-abyme del recuerdo: "Las puertas se abren a las tres", o (w)rites of passage -- II.3.2' Sobre la oralidad que quiso atrapar la escritura: entre-vistas como poética de la autoescenificación. II.3.1' El nombre como "visitante", o Visita del más allá -- II.2' La escritura como exorcismo: Exorcismos de esti(l)o -- II.1' La ausencia del final: "Epilogolipo", o "El cuento de nunca acabar" -- 0' La escenificación del final, o "Meta-Final" -- En lugar de un epílogo. Las misteriosas proyecciones de Mercator -- Bibliografía -- A. Textos de Guillermo Cabrera Infante (selección) -- A.1 Libros -- A.2 Traducciones -- A.3 Otros textos -- A.4 Entrevistas -- B.1 Otros textos literarios -- B.2 Películas -- C. Estudios sobre Guillermo Cabrera Infante -- D. Otros estudios.
9783954870141
Cabrera Infante, G.-(Guillermo),-1929-2005-Criticism and interpretation.