TY  - BOOK
AU  - Rolls,Alistair Charles
AU  - Sitbon,Clara Dominque
AU  - Vuaille-Barcan,Marie-Laure Jacqueline
TI  - Origins and Legacies of Marcel Duhamel's Série Noire
T2  - Approaches to Translation Studies
SN  - 9789004359000
AV  - PS374.D4 .R655 2018 
PY  - 2018///
CY  - Boston
PB  - BRILL
KW  - Electronic books
N1  - Intro -- Origins and Legacies of Marcel Duhamel's Série Noire -- Copyright -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction: Marcel Duhamel's Translations and the Série Noire: Myths and Received Wisdom -- 1 Edgar Allan Poe and Charles Baudelaire: The Origins of a Noir Skopos -- 2 Peter Cheyney: The Man Who Was Dangerous -- 3 James Hadley Chase, Miss Blandish and the Hidden Face of the Série Noire -- 4 Vernon Sullivan, Forever on the Sidelines of the Série Noire -- 5 Jim Thompson and the Lost Souls of the Série Noire -- 6 Douglas Kennedy, the Man for Whom Crime Paid -- Conclusion: Where to from Here for Série Noire Studies? -- Bibliography -- Index
N2  - In Origins and Legacies of Marcel Duhamel's Série Noire Alistair Rolls, Clara Sitbon and Marie-Laure Vuaille-Barcan propose an account of a translation practice that is surprisingly innovative and that counters the myths and received wisdom that have dogged this iconic French series
UR  - https://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=5265045
ER  -