Intro -- OBSAH -- ÚVOD -- Česká, slovenská, chorvatská, srbská a bulharská frazeologie v polovině druhé dekády nového století (pokus o srovnávací rekapitulaci) Pavel Krejčí -- Reflexia hudobnej konceptosféry vo frazeológii Mária Dobríková -- Hudobné komponenty trúba : truba ako konštrukčné prvky chorvátskych a slovenských frazém Milina Svítková -- Podpira žena tri vogale hiše? Svetlana Kmecová -- Frazemi z glasbeno sestavino na športnih straneh slovenskih časopisov (na primeru časopisov Ekipa24, Dnevnik in Delo ) Saša Vojtechová Poklač -- Ovladavanje frazemima u hrvatskom kao drugom i stranom jeziku Milvia Gulešić Machata -- Езиковата картина на смъртта през призмата на фразеологични паралели в унгарски, български и сръбски Моника Фаркаш Барати -- Национални стереотипи в българската и унгарската фразеология Мария Дудаш -- Фразеологизми с копмоненти шапка и видове шапки (върху материал от български и словашки език) Даниела Константинова -- Фразеологизми с компонент дъщеря и син в български и чешки и тяхната разпознаваемост от носители на езика Елена Крейчова -- За някои неточности и грешки в превода на фразеологизми (с оглед на славянско-българския превод) Радост Железарова -- За фразеологичния статус на терминологичните съчетания Илияна Генев-Пухалева -- Literatura / literatúra -- Литература -- Summary.