Cover -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction -- Un brindis por Carol Maier/A Toast for Carol Maier -- The In-Between: Scenes from a Life in Translation -- A Portrait of the Translator as Laborer: A Reflection on Rodolfo Walsh's "Nota al pie" -- Memoir as Translation, Memory in Translation -- "The Other Adventure" with Bioy Casares: Notes toward a Literary Memoir -- What Is Red?: Reclaiming the Art of Interpreting -- Interview with Carol Maier -- Author Trouble: Translating the Living, Translating the Dead -- Victory by Verse -- Camp, Cubism, and the Translation and Editing of Style: Valle-Inclán's Tyrant Banderas -- "Antigone's Delirium" by María Zambrano -- Carolina Coronado and Martha Perry Lowe: Translating Sisterhood -- Pro Pombo: From Contra Natura by Álvaro Pombo -- "Dimitra" by Octavio Armand -- Bibliography of Carol Maier -- Contributors -- Index.
9781631011467
Translating and interpreting - Study and teaching (Higher).