Baer, Brian James. <br/><br/>
Translation and the Making of Modern Russian Literature. 

 - 1st ed. 
 - 1 online resource (225 pages) 
 - Literatures, Cultures, Translation Series .
 - Literatures, Cultures, Translation Series .
<br/><br/>Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Born in Translation -- 1 Reading Between, Reading Among: Poet-Translators in the Age of the Decembrists -- 2 The Translator as Forger: (Mis)Translating Empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- 3 The Boy Who Cried "Volk"!: (Mis)Translating the Nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- 4 Refiguring Translation: Translator-Heroines in Russian Women's Writing -- 5 Imitatio: Translation and the Making of Soviet Subjects -- 6 Reading Wilde in Moscow, or Le plus ça change: Translations of Western Gay Literature in Post-Soviet Russia -- 7 Unpacking Daniel Stein: Where Post-Soviet Meets Postmodern -- Bibliography -- Index. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781628928020 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>European literature - Translations into Russian - History and criticism.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>P306.8.R8 -- .B34 2016eb 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>418/.020947