Sociologies of Poetry Translation : Emerging Perspectives.

Cover -- Contents -- List of Illustration -- List of Contributors -- Acknowledgements -- Introduction -- PART ONE Publishing Poetry Translations -- 1 Publishing Poetry in Translation: An Inquiry into the Margins of the World Book Market -- 2 Translation, Publishing and World Literature: J. V. Foix's Daybook 1918 and the Strangeness of Minority -- PART TWO Translating Poetry into English -- 3 Refashioning Dante's Divine Comedy in the Twenty-First Century -- 4 Women Poet-Translators in Mid-Nineteenth-Century Ireland: A Socio-Historical Approach -- 5 The Poetry That Makes It -- PART THREE Ideological Debates on Poetry Translation -- 6 Merging Heterodoxy and Orthodoxy in Swahili Verse Translations -- 7 Shakespeare's Love behind the Iron Curtain: Queer Silences and Czechoslovak Sonnet Translations -- PART FOUR Quantitative Approaches to Poetry Translation -- 8 Semi-Peripheral Relations - The Status of Italian Poetry in Contemporary Sweden -- 9 Reading Distantly Poetry Translation: Modern European Poet-Translators -- PART FIVE Microsocial Approaches to Poetry Translation -- 10 Octavio Paz and Charles Tomlinson: Literary Friendship and Translation -- Index.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.