El Castellano en Las Tierras de Habla Catalana.

Intro -- ÍNDICE -- Presentación -- El castellano en las tierras de lengua catalana:estado de la cuestión -- Mujeres de hacer faenas que limpian racholas: sobrealgunos catalanismos léxicos -- Posibles interferencias del catalán en el español de losestudiantes de Secundaria de la provincia de Alicante:comentarios a unos ejercicios -- La lengua y el tema en conversaciones de preferenciaindividual: aspectos de la correspondencia relativa enel bilingüismo catalán-castellano -- La influencia de actitudes identitarias personales sobrelas costumbres fonéticas de los emigrantes andalucesen Cataluña -- "Castellorquín": el castellano hablado por los mallorquines -- El habla de los graueros: peculiaridades del castellanode los jóvenes del distrito portuario de Castellón -- Transgresiones lingüísticas bidireccionales:el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán -- Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes:aproximación cualitativa -- La formación de una Unidad Funcional discursiva:lo que en el castellano de Mallorca -- Materiales para la historia del castellano habladoen Mallorca: el Archivo Epistolar de Pedro de Santacilia -- La conjugación de los verbos irregulares, entre prejuicioy análisis lingüístico -- Una derivación transcódica en el español de los Països Catalansy el papel del conocimiento lingüístico en su génesis -- La frase hecha, entre variabilidad e interferencia -- El uso del catalán en los periódicos regionales de lengua castellana -- La sociedad de la información en Cataluña:soluciones terminológicas espontáneas vs. propuestas planificadas.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.