ORPP logo
Image from Google Jackets

Translation and the Making of Modern Russian Literature.

By: Material type: TextTextSeries: Literatures, Cultures, Translation SeriesPublisher: New York : Bloomsbury Academic & Professional, 2015Copyright date: ©2015Edition: 1st edDescription: 1 online resource (225 pages)Content type:
  • text
Media type:
  • computer
Carrier type:
  • online resource
ISBN:
  • 9781628928020
Subject(s): Genre/Form: Additional physical formats: Print version:: Translation and the Making of Modern Russian LiteratureDDC classification:
  • 418/.020947
LOC classification:
  • P306.8.R8 -- .B34 2016eb
Online resources:
Contents:
Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Born in Translation -- 1 Reading Between, Reading Among: Poet-Translators in the Age of the Decembrists -- 2 The Translator as Forger: (Mis)Translating Empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- 3 The Boy Who Cried "Volk"!: (Mis)Translating the Nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- 4 Refiguring Translation: Translator-Heroines in Russian Women's Writing -- 5 Imitatio: Translation and the Making of Soviet Subjects -- 6 Reading Wilde in Moscow, or Le plus ça change: Translations of Western Gay Literature in Post-Soviet Russia -- 7 Unpacking Daniel Stein: Where Post-Soviet Meets Postmodern -- Bibliography -- Index.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
No physical items for this record

Cover -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: Born in Translation -- 1 Reading Between, Reading Among: Poet-Translators in the Age of the Decembrists -- 2 The Translator as Forger: (Mis)Translating Empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- 3 The Boy Who Cried "Volk"!: (Mis)Translating the Nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- 4 Refiguring Translation: Translator-Heroines in Russian Women's Writing -- 5 Imitatio: Translation and the Making of Soviet Subjects -- 6 Reading Wilde in Moscow, or Le plus ça change: Translations of Western Gay Literature in Post-Soviet Russia -- 7 Unpacking Daniel Stein: Where Post-Soviet Meets Postmodern -- Bibliography -- Index.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.

There are no comments on this title.

to post a comment.

© 2024 Resource Centre. All rights reserved.