Translation and Style in the Old Greek Psalter : (Record no. 29324)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03339nam a22004093i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | EBC6808483 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | MiAaPQ |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20240724115313.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS | |
| fixed length control field | m o d | |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | cr cnu|||||||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 240724s2021 xx o ||||0 eng d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789004472303 |
| Qualifying information | (electronic bk.) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| Canceled/invalid ISBN | 9789004471252 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (MiAaPQ)EBC6808483 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (Au-PeEL)EBL6808483 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | (OCoLC)1280406964 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | MiAaPQ |
| Language of cataloging | eng |
| Description conventions | rda |
| -- | pn |
| Transcribing agency | MiAaPQ |
| Modifying agency | MiAaPQ |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Brown Jones, Jennifer. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Translation and Style in the Old Greek Psalter : |
| Remainder of title | What Pleases Israel's God. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 1st ed. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Place of production, publication, distribution, manufacture | Boston : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer | BRILL, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2021. |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | ©2022. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 1 online resource (301 pages) |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Content type code | txt |
| Source | rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | computer |
| Media type code | c |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | online resource |
| Carrier type code | cr |
| Source | rdacarrier |
| 490 1# - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | Septuagint Commentary Series |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | Intro -- Contents -- Acknowlegements -- Abbreviations -- Chapter 1. "Dreadfully Poor Poetry": Style in the Greek Psalter -- 1. Translational Approaches to the Greek Psalter -- 2. Polysystem Theory and Septuagintal Translation -- 3. Excursus: Polysystem Theory and English Septuagintal Translations -- 4. The Style of the Old Greek Psalter -- Chapter 2. "True Eloquence": Literary Style and the Greek Psalter -- 1. Greek Literary Conventions -- 2. Jewish Literary Conventions -- 3. Text Selection and Methodological Approach -- Chapter 3. Psalm 8: "What Is Humanity?" -- 1. An Overview of Greek Psalm 8 -- 2. A Verse-by-Verse Analysis of Greek Psalm 8 -- 3. Conclusion -- Chapter 4. Psalm 46(47): "Make Music to Our God" -- 1. An Overview of Greek Psalm 46(47) -- 2. A Verse-by-Verse Analysis of Greek Psalm 46(47) -- 3. Conclusion -- Chapter 5. Psalm 110(111): "His Righteousness Endures Forever and Ever" -- 1. An Overview of Greek Psalm 110(111) -- 2. A Verse-by-Verse Analysis of Greek Psalm 110(111) -- 3. Conclusion -- Chapter 6. What Pleases Israel's God: Translating the Psalms -- 1. Stylistic Profiles -- 2. G's Translation Technique -- 3. Conclusion -- Appendix 1. Greek Stylistic Features and Terminology -- Appendix 2. Stylistic Features in Demetrius -- Bibliography -- Index of Ancient Sources -- Septuagint/Hebrew Bible -- Other Ancient Authors and Works -- Index of Modern Authors -- Index of Subjects. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Jones explores the stylistic aspects of the Greek Psalter that point both to the translator's respect for his Hebrew source and to his concern for creating a text that could be read aloud or performed within the ancient Jewish-Greek community. |
| 588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
| Source of description note | Description based on publisher supplied metadata and other sources. |
| 590 ## - LOCAL NOTE (RLIN) | |
| Local note | Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries. |
| 655 #4 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
| Genre/form data or focus term | Electronic books. |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY | |
| Relationship information | Print version: |
| Main entry heading | Brown Jones, Jennifer |
| Title | Translation and Style in the Old Greek Psalter |
| Place, publisher, and date of publication | Boston : BRILL,c2021 |
| International Standard Book Number | 9789004471252 |
| 797 2# - LOCAL ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (RLIN) | |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element | ProQuest (Firm) |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Septuagint Commentary Series |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=6808483">https://ebookcentral.proquest.com/lib/orpp/detail.action?docID=6808483</a> |
| Public note | Click to View |
No items available.