Foreign Words : Translators-Authors in the Age of Goethe.
Bernofsky, Susan.
Foreign Words : Translators-Authors in the Age of Goethe. - 1st ed. - 1 online resource (252 pages) - Kritik : German Literary Theory and Cultural Studies . - Kritik : German Literary Theory and Cultural Studies .
Cover -- CONTENTS -- PREFACE -- 1. From Homer to Shakespeare: The Rise of Service Translation in the Late Eighteenth Century -- 2. The Translation as a Doppelgänger: Amphitryon -- 3. Hölderlin as Translator: The Perils of Interpretation -- 4. The Paradox of the Translator: Goethe and Diderot -- Coda: From the Nineteenth to the Twenty-First Century -- ABBREVIATIONS -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z.
9780814337356
Kleist, Heinrich von, -- 1777-1811.
Hölderlin, Friedrich, -- 1770-1843.
Goethe, Johann Wolfgang von, -- 1749-1832.
Translating and interpreting -- Germany -- History -- 18th century.
Translating and interpreting -- Germany -- History -- 19th century.
Translating and interpreting -- Philosophy.
Literature -- Translations into German -- History and criticism.
Electronic books.
PT289 -- .B423 2005eb
418/.02/094309033
Foreign Words : Translators-Authors in the Age of Goethe. - 1st ed. - 1 online resource (252 pages) - Kritik : German Literary Theory and Cultural Studies . - Kritik : German Literary Theory and Cultural Studies .
Cover -- CONTENTS -- PREFACE -- 1. From Homer to Shakespeare: The Rise of Service Translation in the Late Eighteenth Century -- 2. The Translation as a Doppelgänger: Amphitryon -- 3. Hölderlin as Translator: The Perils of Interpretation -- 4. The Paradox of the Translator: Goethe and Diderot -- Coda: From the Nineteenth to the Twenty-First Century -- ABBREVIATIONS -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z.
9780814337356
Kleist, Heinrich von, -- 1777-1811.
Hölderlin, Friedrich, -- 1770-1843.
Goethe, Johann Wolfgang von, -- 1749-1832.
Translating and interpreting -- Germany -- History -- 18th century.
Translating and interpreting -- Germany -- History -- 19th century.
Translating and interpreting -- Philosophy.
Literature -- Translations into German -- History and criticism.
Electronic books.
PT289 -- .B423 2005eb
418/.02/094309033