Staging Dario Fo and Franca Rame : Anglo-American Approaches to Political Theatre.
Taviano, Stefania.
Staging Dario Fo and Franca Rame : Anglo-American Approaches to Political Theatre. - 1st ed. - 1 online resource (147 pages) - Warwick Studies in the Humanities Series . - Warwick Studies in the Humanities Series .
Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright page -- Contents -- List of Figures -- Acknowledgments -- Introduction -- 1 Transposing Theatre across Cultures -- 2 Staging Political Theatre -- 3 Fo and Rame on the British Stage -- 4 Fo and Rame on the American Stage -- 5 Fo and Rame's Theatre Today -- Conclusion -- Bibliography -- Index.
This is the first extended treatment of the English translations, staging, and reception of the political plays of Dario Fo and Franca Rame. Stefania Taviano offers a critique of the cultural stereotyping and political conservatism that have pursued these playwrights in translation and argues for the possibility of remaining true to Fo and Rame's political commitment while preserving the comic nature of their plays. Taviano shows how the choices made by the translators and stagers of Fo and Rame's political theatre reveal attitudes toward foreign cultures and theatre generally and Italy in particular.
9781351898270
Rame, Franca-Stage history.
Electronic books.
PQ4866.O2 .T385 2016
852/.914
Staging Dario Fo and Franca Rame : Anglo-American Approaches to Political Theatre. - 1st ed. - 1 online resource (147 pages) - Warwick Studies in the Humanities Series . - Warwick Studies in the Humanities Series .
Cover -- Half Title -- Title Page -- Copyright page -- Contents -- List of Figures -- Acknowledgments -- Introduction -- 1 Transposing Theatre across Cultures -- 2 Staging Political Theatre -- 3 Fo and Rame on the British Stage -- 4 Fo and Rame on the American Stage -- 5 Fo and Rame's Theatre Today -- Conclusion -- Bibliography -- Index.
This is the first extended treatment of the English translations, staging, and reception of the political plays of Dario Fo and Franca Rame. Stefania Taviano offers a critique of the cultural stereotyping and political conservatism that have pursued these playwrights in translation and argues for the possibility of remaining true to Fo and Rame's political commitment while preserving the comic nature of their plays. Taviano shows how the choices made by the translators and stagers of Fo and Rame's political theatre reveal attitudes toward foreign cultures and theatre generally and Italy in particular.
9781351898270
Rame, Franca-Stage history.
Electronic books.
PQ4866.O2 .T385 2016
852/.914