Passione Trivulziana : Armonia Evangelica Volgarizzata in Milanese Antico. Edizione Critica e Commentata, Analisi Linguistica e Glossario.
Colombo, Michele.
Passione Trivulziana : Armonia Evangelica Volgarizzata in Milanese Antico. Edizione Critica e Commentata, Analisi Linguistica e Glossario. - 1st ed. - 1 online resource (302 pages) - Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series ; v.406 . - Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series .
Intro -- Sommario -- 1. La Passione del manoscritto Trivulziano 1993 -- 1.1 Il codice: localizzazione e datazione -- 1.2 Il testo: localizzazione e datazione -- 1.3 Le fonti -- 2. I volgarizzamenti delle Passioni di Cristo armonizzate nell'Italia del Tre e Quattrocento -- 2.1 Armonie evangeliche e Passioni -- 2.2 Le Passioni armonizzate in volgare: i codici -- 2.3 Le Passioni armonizzate in volgare: i testi -- 2.4 Sequenze narrative e glosse -- 3 Edizione critica e commentata -- 3.1 Nota al testo -- 3.2 Passione Trivulziana -- 4. Analisi linguistica -- Grafia -- 4.1 Rappresentazione dell'occlusiva velare -- 4.2 Rappresentazione dell'affricata palatale -- 4.3 Rappresentazione dell'affricata alveolare -- 4.4 Rappresentazione delle nasali -- 4.5 Rappresentazione delle sibilanti -- 4.6 Uso di ‹y› e ‹ij› -- 4.7 Latinisimi e pseudolatinismi grafici -- Vocalismo -- 4.8 Esiti di A tonica -- 4.9 Esiti di I tonica -- 4.10 Esiti di E tonica -- 4.11 Esiti di O tonica -- 4.12 Esiti di U tonica -- 4.13 Esiti di AU tonico e atono -- 4.14 Vocali in iato primario e secondario in posizione finale -- 4.15 Esiti di I, E, E e AE in protonia -- 4.16 Esiti di I, E, E protoniche nei prefissi -- 4.17 Esiti di A, I, O, O e U protoniche -- 4.18 Vocali postoniche interne -- 4.19 Vocali atone finali -- Consonantismo -- 4.20 Esiti delle occlusive labiali intervocaliche e intersonantiche -- 4.21 Esiti delle occlusive dentali intervocaliche e intersonantiche -- 4.22 Esiti delle occlusive velari intervocaliche e intersonantiche -- 4.23 Esiti di QU -- 4.24 Esiti di C e G davanti a vocale palatale -- 4.25 Esiti di J iniziale e intervocalico -- 4.26 Esiti dei nessi di occlusiva più J -- 4.27 Esiti dei nessi LJ, NJ, RJ, SJ -- 4.28 Esiti di L e nessi con L -- 4.29 Esiti di N, MN e R -- 4.30 Esiti di X intervocalica e di SC davanti a vocale palatale -- 4.31 Esiti di CT, JD, LS, V. 4.32 Consonanti geminate -- Fenomeni generali -- 4.33 Aferesi, sincope, apocope -- 4.34 Prostesi, epentesi, epitesi -- 4.35 Assimilazione, dissimilazione, metatesi -- Morfologia -- 4.36 Nomi e aggettivi -- 4.37 Articoli e preposizioni articolate -- 4.38 Pronomi personali: forme soggettive libere -- 4.39 Pronomi personali: forme oggettive libere -- 4.40 Pronomi personali: forme soggettive clitiche -- 4.41 Pronomi personali: forme oggettive clitiche -- 4.42 Pronome riflessivo, impersonale e passivante -- 4.43 Pronomi e aggettivi possessivi -- 4.44 Pronomi e aggettivi relativi e interrogativi -- 4.45 Pronomi e aggettivi dimostrativi -- 4.46 Pronomi e aggettivi indefiniti -- 4.47 Pronomi e aggettivi numerali -- 4.48 Avverbi, locuzioni avverbiali e interiezioni -- 4.49 Verbi: desinenze, coniugazioni e temi -- 4.50 Verbi: indicativo presente -- 4.51 Verbi: indicativo imperfetto -- 4.52 Verbi: indicativo perfetto debole -- 4.53 Verbi: indicativo perfetto forte -- 4.54 Verbi: indicativo futuro -- 4.55 Verbi: congiuntivo presente -- 4.56 Verbi: congiuntivo imperfetto -- 4.57 Verbi: condizionale -- 4.58 Verbi: imperativo -- 4.59 Verbi: infinito -- 4.60 Verbi: gerundio -- 4.61 Verbi: participio presente e passato -- 4.62 Verbi particolari -- Sintassi -- 4.63 Uso dell'articolo e delle preposizioni -- 4.64 Legge Tobler Mussafia -- 4.65 Ordine e salita dei pronomi clitici -- 4.66 L'accordo -- 4.67 La coordinazione -- 4.68 La subordinazione esplicita: espressione del soggetto, frasi completive, interrogative e dichiarative, che polivalente -- 4.69 La subordinazione esplicita: frasi temporali, causali, consecutive e finali -- 4.70 La subordinazione esplicita: frasi concessive, comparative, avversative, limitative e condizionali -- 4.71 Paraipotassi -- 5. Glossario -- 6. Bibliografia.
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism.
9783110480283
Jesus Christ-Passion-Early works to 1800.
Biblioteca trivulziana.-Manuscript.-Trivulziano 1993.
Passione Trivulziana-Language.
Italian language-1300-1500.
Italian language-Italy-Milan.
Manuscripts, Italian-Italy-Milan.
Electronic books.
BT430.P377 2016eb
Passione Trivulziana : Armonia Evangelica Volgarizzata in Milanese Antico. Edizione Critica e Commentata, Analisi Linguistica e Glossario. - 1st ed. - 1 online resource (302 pages) - Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series ; v.406 . - Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie Series .
Intro -- Sommario -- 1. La Passione del manoscritto Trivulziano 1993 -- 1.1 Il codice: localizzazione e datazione -- 1.2 Il testo: localizzazione e datazione -- 1.3 Le fonti -- 2. I volgarizzamenti delle Passioni di Cristo armonizzate nell'Italia del Tre e Quattrocento -- 2.1 Armonie evangeliche e Passioni -- 2.2 Le Passioni armonizzate in volgare: i codici -- 2.3 Le Passioni armonizzate in volgare: i testi -- 2.4 Sequenze narrative e glosse -- 3 Edizione critica e commentata -- 3.1 Nota al testo -- 3.2 Passione Trivulziana -- 4. Analisi linguistica -- Grafia -- 4.1 Rappresentazione dell'occlusiva velare -- 4.2 Rappresentazione dell'affricata palatale -- 4.3 Rappresentazione dell'affricata alveolare -- 4.4 Rappresentazione delle nasali -- 4.5 Rappresentazione delle sibilanti -- 4.6 Uso di ‹y› e ‹ij› -- 4.7 Latinisimi e pseudolatinismi grafici -- Vocalismo -- 4.8 Esiti di A tonica -- 4.9 Esiti di I tonica -- 4.10 Esiti di E tonica -- 4.11 Esiti di O tonica -- 4.12 Esiti di U tonica -- 4.13 Esiti di AU tonico e atono -- 4.14 Vocali in iato primario e secondario in posizione finale -- 4.15 Esiti di I, E, E e AE in protonia -- 4.16 Esiti di I, E, E protoniche nei prefissi -- 4.17 Esiti di A, I, O, O e U protoniche -- 4.18 Vocali postoniche interne -- 4.19 Vocali atone finali -- Consonantismo -- 4.20 Esiti delle occlusive labiali intervocaliche e intersonantiche -- 4.21 Esiti delle occlusive dentali intervocaliche e intersonantiche -- 4.22 Esiti delle occlusive velari intervocaliche e intersonantiche -- 4.23 Esiti di QU -- 4.24 Esiti di C e G davanti a vocale palatale -- 4.25 Esiti di J iniziale e intervocalico -- 4.26 Esiti dei nessi di occlusiva più J -- 4.27 Esiti dei nessi LJ, NJ, RJ, SJ -- 4.28 Esiti di L e nessi con L -- 4.29 Esiti di N, MN e R -- 4.30 Esiti di X intervocalica e di SC davanti a vocale palatale -- 4.31 Esiti di CT, JD, LS, V. 4.32 Consonanti geminate -- Fenomeni generali -- 4.33 Aferesi, sincope, apocope -- 4.34 Prostesi, epentesi, epitesi -- 4.35 Assimilazione, dissimilazione, metatesi -- Morfologia -- 4.36 Nomi e aggettivi -- 4.37 Articoli e preposizioni articolate -- 4.38 Pronomi personali: forme soggettive libere -- 4.39 Pronomi personali: forme oggettive libere -- 4.40 Pronomi personali: forme soggettive clitiche -- 4.41 Pronomi personali: forme oggettive clitiche -- 4.42 Pronome riflessivo, impersonale e passivante -- 4.43 Pronomi e aggettivi possessivi -- 4.44 Pronomi e aggettivi relativi e interrogativi -- 4.45 Pronomi e aggettivi dimostrativi -- 4.46 Pronomi e aggettivi indefiniti -- 4.47 Pronomi e aggettivi numerali -- 4.48 Avverbi, locuzioni avverbiali e interiezioni -- 4.49 Verbi: desinenze, coniugazioni e temi -- 4.50 Verbi: indicativo presente -- 4.51 Verbi: indicativo imperfetto -- 4.52 Verbi: indicativo perfetto debole -- 4.53 Verbi: indicativo perfetto forte -- 4.54 Verbi: indicativo futuro -- 4.55 Verbi: congiuntivo presente -- 4.56 Verbi: congiuntivo imperfetto -- 4.57 Verbi: condizionale -- 4.58 Verbi: imperativo -- 4.59 Verbi: infinito -- 4.60 Verbi: gerundio -- 4.61 Verbi: participio presente e passato -- 4.62 Verbi particolari -- Sintassi -- 4.63 Uso dell'articolo e delle preposizioni -- 4.64 Legge Tobler Mussafia -- 4.65 Ordine e salita dei pronomi clitici -- 4.66 L'accordo -- 4.67 La coordinazione -- 4.68 La subordinazione esplicita: espressione del soggetto, frasi completive, interrogative e dichiarative, che polivalente -- 4.69 La subordinazione esplicita: frasi temporali, causali, consecutive e finali -- 4.70 La subordinazione esplicita: frasi concessive, comparative, avversative, limitative e condizionali -- 4.71 Paraipotassi -- 5. Glossario -- 6. Bibliografia.
The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism.
9783110480283
Jesus Christ-Passion-Early works to 1800.
Biblioteca trivulziana.-Manuscript.-Trivulziano 1993.
Passione Trivulziana-Language.
Italian language-1300-1500.
Italian language-Italy-Milan.
Manuscripts, Italian-Italy-Milan.
Electronic books.
BT430.P377 2016eb