ORPP logo
Image from Google Jackets

Found in Translation : Essays on Jewish Biblical Translation in Honor of Leonard J. Greenspoon.

By: Contributor(s): Material type: TextTextPublisher: West Lafayette, IN : Purdue University Press, 2018Copyright date: ©2018Edition: 1st edDescription: 1 online resource (328 pages)Content type:
  • text
Media type:
  • computer
Carrier type:
  • online resource
ISBN:
  • 9781612494968
Subject(s): Genre/Form: Additional physical formats: Print version:: Found in TranslationDDC classification:
  • 221.4
LOC classification:
  • BS1132.F68 2018
Online resources:
Contents:
Cover -- Copyright -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Contributors -- Abbreviations -- Foreword -- The Life of Leonard -- Part I: Ancient Hebrew Scriptures and Greek Translations -- 1. "Proto-Masoretic," "Pre-Masoretic," "Semi-Masoretic," and "Masoretic": A Study in Terminology and Textual Theory -- 2. Symmachus's Version of Joshua -- 3. The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3 -- 4. The Old Greek Translation of Isaiah 40 -- 5. The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton -- Part II: Jewish and Christian Scriptures in Modern Translations -- 6. The Exodus in America -- 7. Challenges in Translating the Book of Job -- 8. On Translating Proverbs 31:10 -- 9. Lost in Transmission, God: Shoah, Not Holocaust -- 10. Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch's Bible Project -- 11. Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios -- 12. Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of "the Jews" -- Index.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
No physical items for this record

Cover -- Copyright -- Table of Contents -- Acknowledgments -- List of Contributors -- Abbreviations -- Foreword -- The Life of Leonard -- Part I: Ancient Hebrew Scriptures and Greek Translations -- 1. "Proto-Masoretic," "Pre-Masoretic," "Semi-Masoretic," and "Masoretic": A Study in Terminology and Textual Theory -- 2. Symmachus's Version of Joshua -- 3. The Final Verses of the Ammonite War Story in 2 Sam 11:1, 12:26-31, and 1 Chron 20:1-3 -- 4. The Old Greek Translation of Isaiah 40 -- 5. The Equivalence of Kaige and Quinta in the Dodekapropheton -- Part II: Jewish and Christian Scriptures in Modern Translations -- 6. The Exodus in America -- 7. Challenges in Translating the Book of Job -- 8. On Translating Proverbs 31:10 -- 9. Lost in Transmission, God: Shoah, Not Holocaust -- 10. Translation versus Teaching: Competing Agendas in Samson Raphael Hirsch's Bible Project -- 11. Translating Poliscentrism: The Politics of Ethnicity and Ethnos related to Defining Ioudaios -- 12. Proclamation, Translation, Implication: Addressing the Vilification of "the Jews" -- Index.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2024. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.

There are no comments on this title.

to post a comment.

© 2024 Resource Centre. All rights reserved.